1. ఆమె తన తల్లిదండ్రులకు లొంగిపోయింది

1. she was subservient to her parents

2. స్త్రీ పురుషునికి సమర్పించబడాలి.

2. a woman must be subservient to man.

3. మరియు సూర్యచంద్రులను సేవలో పెట్టండి.

3. and made the sun and the moon subservient.

4. సూర్యచంద్రులను (తనకు) అధీనం చేసుకున్నాడు.

4. he has made the sun and moon subservient(to himself).

5. దానిని చూచి, సమస్తము దేవుని మార్గమునకు ఎలా లోబడియున్నదో చూడుము.

5. behold him and see how everything was subservient to god's ways.

6. సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు అధీనంలో ఉన్నారు, వారు ఖచ్చితంగా అల్లాహ్ అని చెబుతారు.

6. the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah.

7. ఓడలు వెళ్లగలిగేలా సముద్రాన్ని మీకు అధీనంలోకి తెచ్చినవాడు అల్లాహ్

7. Allah is He Who made subservient to you the sea that the ships may

8. అవి అతని ఉనికి యొక్క ప్రమాదాలు మాత్రమే మరియు అతని ఇష్టానికి లోబడి ఉంటాయి.

8. they are merely accidents of his being and subservient to his will.

9. ఫిజిషియన్ అసిస్టెంట్ (PA) అనేది ఉపాసించే పాత్ర కాదు.

9. Physician Assistant (PA) isn't the subservient role it sounds like.

10. మరియు అతను సూర్యచంద్రులను (తన చట్టాలకు) లోబడి ఉండేలా చేసాడు.

10. and that he has made the sun and the moon subservient(to his laws).

11. దేవుడు భూమ్మీద ఉన్న సమస్తమును నీకు విధేయతగా చేసాడు అని నీవు చూడలేదా?

11. Do you not see that God made everything on earth subservient to you?

12. కూల్హాస్: నేటి నిర్మాణం మార్కెట్ మరియు దాని నిబంధనలకు లోబడి ఉంది.

12. Koolhaas: Today's architecture is subservient to the market and its terms.

13. పరిశ్రమను చట్టబద్ధం చేయడం కూడా ఈ అనుబంధ సంబంధాన్ని మార్చదు.

13. Even legalizing the industry would not alter this subservient relationship.

14. కాబట్టి, అవి నా అధికారానికి లోబడి ఉన్నాయా అని అడగాలి.

14. it should accordingly be considered if they were subservient to my authority.

15. చైనీస్ మహిళలు విధేయులు లేదా విధేయులు అనే సాధారణ భావన కూడా ఉంది.

15. there is also a common notion that chinese women are obedient or subservient.

16. అయితే, ఇస్లాం మరియు దాని సూత్రాలు ఈ సాంస్కృతిక పోకడలకు లొంగవు.

16. However, Islam and its principles cannot be made subservient to these cultural trends.

17. కాబట్టి మేము అతని సేవలో గాలిని ఉంచాము, అతని ఆజ్ఞ ప్రకారం అతను కోరుకున్న చోట ఉంచాము.

17. so we made the wind subservient unto him, setting fair by his command whithersoever he intended.

18. నా భర్త, ఏకైక సంతానం, స్వతహాగా సున్నితత్వం లేనప్పటికీ, అతని తల్లిదండ్రులకు పూర్తిగా విధేయుడు.

18. my husband, an only child, though not callous by nature, was completely subservient to his parents.

19. 42వ రాజ్యాంగ సవరణ రాష్ట్రపతిని ప్రధానమంత్రికి లొంగదీసుకోవడం ద్వారా సరిగ్గా వ్యతిరేకించింది.

19. the 42nd constitutional amendment did quite the opposite by making the president subservient to the pm.

20. కానీ వారు చాలా మతిస్థిమితం లేనివారు మరియు స్వీయ-రక్షణ కలిగి ఉంటారు, వారంతా సబార్డినేట్ రోబోలచే చుట్టుముట్టబడిన ఏకాంతవాసులు.

20. but they are so paranoically self-protective they are all recluses surrounded only by subservient robots.